On l’entend souvent : Untel est dévasté par le décès de son grand-père. Cette formulation paraît tout à fait normale puisqu’on l’entend un peu partout, mais il y aurait lieu de se méfier.

Les exemples dans les dictionnaires vont plutôt dans le sens suivant : une vilaine chose en dévaste une autre ou encore une personne. La passion a dévasté son coeur, nous dit le Petit Larousse. 35 Veste Ajustée Cranté 99 Col qwtT6HwIl n’y a par ailleurs aucun exemple d’une personne dévastée par un évènement.

Bien sûr, on trouvera des exemples dans la Grande Toile de personnes dévastées par une tragédie. Mais, en observant attentivement les sources, on constate qu’elles sont en grande partie canadiennes; celles qui viennent de l’Europe renvoient le plus souvent à la presse à potin : Brad Pitt serait dévasté parce qu’il est un mauvais amant…

Depuis la rédaction de la première version de cet article, j’ai repéré l’expression dans un roman d’Hélène Grémillon, Le Confident.  Il semble donc que certains écrivains français la voient comme une métaphore.

En conclusion, je crois malgré tout qu’il serait plus prudent de dire qu’une personne est anéantie, abasourdie, atterrée par une nouvelle.

One Thought on “Dévaster

Officiels 1819 Vêtements Veste Fc New Homme Liverpool Balance vnU7Rw
  1. Pour Veste Polo Blazer Galeries Beige Lauren Ralph En Rayée Femme

    L’adjectif dévasté paraît en fait très opportun, si l’on s’en tient non pas au sens propre (celui du tsunami) mais à son acception figurée (et littéraire) :
    « Dévaster. Fig. et litt. Ravager, altérer profondément. Le chagrin avait dévasté son visage. » (Dictionnaire de l’Académie française)

    « Dévastation. Il vit sur ses traits la même dévastation. Il n’y a que l’amour qui résiste à cette dévastation générale du doute. » (TLFi)

    « L’amour passionné dévaste les âmes où il règne. » (Chateaubriand)

Laisser un commentaire Veste Rayée Femme Galeries Polo Ralph En Pour Blazer Beige Lauren

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Blazer Veste Rayée Pour En Galeries Polo Femme Ralph Lauren Beige rrdTq4 Blazer Veste Rayée Pour En Galeries Polo Femme Ralph Lauren Beige rrdTq4
*

Blazer Veste Rayée Pour En Galeries Polo Femme Ralph Lauren Beige rrdTq4

Veste Cérémonie Mademoiselle R 643896 Zippée Femme Jacquard OxZvSwn11

Commentaires récents

Veste Homme Manteau Halle Doudoune Blouson La Parka SSPF4xw

ArchivesFoot Locker Adidas Veste Cher Chile pas 62 wq7nfAvt

Catégories

  • Anglicismes
  • Écrire un roman
  • Promotion Course Vente Veste Moto De qwUrnFxpq
  • Géographie
  • Informatique
  • Littérature
  • Politique
  • Sport
  • Stylistique
  • traduction
  • Uncategorized
  • Lauren Pour Galeries Rayée En Ralph Beige Femme Blazer Polo Veste

Abonnez-vous à ce blog par e-mail.

Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par email.

Rejoignez 72 autres abonnés

© Copyright 2019 - André Racicot : Au cœur du français
Galeries Femme En Pour Lauren Rayée Blazer Polo Beige Ralph Veste
Thème : WPVortex ⋅ Site conçu par Kim Lacroix
Beige Pour Veste Blazer Ralph Femme Rayée En Lauren Galeries Polo Online Noir Goose Canada Wool Cap veste Cg Homme 6504nxc Label pzxUqHwxn